Étretat, c'est une petite ville de Seine-Maritime.
Des gens y viennent en vacances.
D'autres y vivent.
Moi, j'y suis née.
C'était trop petit pour moi.
Aujourdhui, je regrette Étretat.
Je suis décoratrice-étalagiste. Je gagne bien ma vie.
En ce moment, mes clients sont presque tous en vacances.
Moi, je suis à Paris sans soucis matériels.
Et libre.
Qu'est-ce que tu fais?
Je m'en vais.
On se revoit quand?
Je ne sais pas.
À Étretat, on m'emmenait danser.
Ici, on me demande mon numéro.
C'est plus direct.
Je n'ai pas le téléphone.
Mais j'ai un studio formidable sous les toits à Notre-Dame
Je ne suis pas vilaine.
Je couche tout de suite avec le 1er homme qui me plaît.
Ne suis-je pas comblée?
Aujourdhui, je regrette Étretat.
Qu'aurais-je fait à Étretat? Rien.
Ici, peut-être quelque chose.
Peut-être!
Lui, c'est Matik. Il venait en vacances à Étretat.
Il a été mon 1er flirt.
Il est mon seul ami.
- Matik! - Ouais.
Je m'ennuie. Je voudrais m'évader.
Fais comme moi. Fais du théâtre. Regarde!
Je suis libre, moi.
Il est acteur. C'est la seule façon légale qu'il a trouvé pour tricher avec la vie.
Bonjour!
- Tu n'as jamais pensé à te marier? - T'es fou, non?
22 ans de vie commune avec Étretat, c'est pire qu'un mariage.
Trouve autre chose.
Que cherches-tu à Paris?
Le plaisir, la liberté.
L'ambition.
Mais en fait, qu'est-ce que j'ai trouvé à Paris?
Le Select où je retrouve Matik et les autres.
Mon travail.
Recherche, achat et vente d'objets insolites pour vitrines et décorations.
Mon lit.
Banal, au fond.
Des amants.
La liberté.
L'impression de vivre.
Mais quoi faire?
Alors?
J'attends l'aventure.
Paris est plein de touristes, et moi, je suis seule.
Je regrette Etretat.
Que je ne sois plus seule.
Non, non, je ne veux pas!
Non, je veux pas!
Non! Non!
Ça va mieux?
J'ai mal au cœur.
Ah non!
Je vous ramène chez vous.
Oh non!
Non!
Allez!
Un effort! Venez vous étendre.
Non.
Ça ne va pas?
J'ai mal au cœur.
Ça va mieux.
Merci.
De rien.
Vous allez pouvoir rentrer chez vous.
Non.
- Vous ne voulez pas? - Non, pas tout de suite.
Allez! Venez!
- Attention! Le fermoir est dur. - Là!
Mariée?
- Oui. - Des enfants?
- Non. - Ça valait la peine de prendre un bain?
Je suis mariée depuis 6 ans, mais toujours toute seule.
Ça ne pouvait pas durer. - Venez!
Ça va aller.
Regardez-vous!
N'êtes-vous pas jolie?
Mon maquillage a coulé partout.
Que vous est-il arrivé?
C'est dur à expliquer.
Je l'aime.
C'est bête, mais je n'ai connu que lui.
Un jour, ça me passera.
Mais ce soir, j'ai flanché.
Si toutes les amours finissaient en suicide,
les péniches ne circuleraient plus.
On n'a pas le droit de faire ça à Paris.
Il y a trop d’hommes.
Vous êtes gentille.
Je ne vous dérange pas?
C'est dur d'arriver à me déranger.
Vous allez dormir ici.
Et vous?
Sur le canapé.
C'est que... J'ai laissé une lettre à la maison.
Pour quoi faire?
Pour lui dire que je me tuais.
Il l'aurait bien vu.
Je ne veux pas qu'il la trouve.
Il est en voyage, mais il revient demain matin.
Bon! Ça va!
Où habitez-vous?
44, avenue Montaigne.
Quel étage?
5e gauche. Les clés sont sous le paillasson.
Dans une demi-heure, sauf incident, je rapporte votre lettre.
Comment vous remercier?
- Je m'appelle Nicole. - Moi, c'est Galia.
Vous n'avez jamais trompé votre mari?
Y a plus de moralité.
Cette histoire m'amuse.
Je me sens une âme de cambrioleur.
J'entre dans l'intimité de cette femme. Il faut que je sache.
Ce n'est pas vrai. On ne se tue pas pour un homme.
Alors?
En tout cas, ils ont de l'argent.
Leur chambre.
Un grand amour avec deux petits lits.
Ça, c'est le lit de monsieur.
Vu la littérature de choc.
Et ça, c'est celui de madame.
Médicaments pour le foie, tranquillisants,
nouveaux romans et soporifiques en tout genre.
Et sur le lit, chemise de nuit transparente
et la télévision.
Ça ne va pas! Y a quelque chose de trop!
Je crains que ce soit la chemise.
"Mon chéri, je t'ai aimé comme on aime la 1re fois.
"Je n'ai pas le courage de découvrir d'autres horizons.
"Ma route s'arrête devant ton mur.
"Je préfère mourir. Je t'embrasse. Nicole."
La gourde!
Ils m'énervent!
Ils ont tout pour être heureux : La jeunesse, l'argent.
Ils gâchent tout.
Il me croira morte.
Ce sera sa punition.
- Et s'il découvre la vérité? - Pas si vous ne bougez pas d'ici.
Il va avertir la police.
Ecoutez, Nicole!
Vous aimeriez qu'il s'occupe de vous?
On va le faire marcher.
Bien sûr!
Allez-y!
Tenez!
Vous avez de la famille?
Non.
Personne.
Quand vous l'avez épousé, il vous aimait?
Au début, oui.
Puis, il s'est détaché.
Pourquoi? Vous êtes frigide?
Non.
Il vous saute?
Je ne l'excite plus.
Ça arrive.
Et il cavale partout?
Mais il ne faut pas divorcer.
Non.
Vous préférez vous enrhumer?
Il rentre quand?
Je ne sais pas.
Demain ou après-demain.
Il est parti avec une fille?
Et c'est pour ça?
Je vais m'étendre un peu.
Merci pour tout.
Dormez bien.
Elle a dormi toute la journée.
Et ce soir, on est en bas de chez elle.
Il est rentré.
On va vous voir.
Il est là.
Y a de la lumière dans le living et la chambre.
- Qu'est-ce qu'on fait? - Rien.
Je vais tout lui dire. Il doit être désespéré.
À moins qu'il soit avec une fille.
Faut que je monte.
Je vous rapporterai vos vêtements.
Je n'en ai pas besoin.
Vous comprenez, il est peut-être malheureux.
Il n'a pas l'habitude d’être seul. - Bonsoir, Nicole.
Allez faire le ménage.
Vous devez mal me juger.
Tout va changer à cause d'un plongeon dans la Seine?
Laissez-le réagir. Ce sera plus instructif.
Vous croyez qu'il me reviendra?
C'est possible.
Mais ne ressuscitez pas si vite.
C'est peut-être lui. Que faites-vous?
Ne m'abandonnez pas. J'ai besoin qu'on s'occupe de moi.
Galia?
Oh, vous êtes là!
Oui.
Vous avez dormi ici?
J'avais trop chaud.
La nuit était merveilleuse.
Une tasse de thé?
Oui. Il est dans une boîte de bonbons.
Quelle va être sa réaction?
Vous ne connaissez pas les hommes?
- Non, je ne les connais pas. - C'est vrai!
Oh! Il fait déjà chaud, hein?
Il va s'inquiéter.
Logiquement, il doit pleurer, en ce moment.
Ça vous fait de la peine? Consolez-le.
Non, je suis ravie.
J'ai pris la décision de rester ici pour faire l'expérience.
J'aimerais qu'il pleure.
Je serais pas morte pour rien.
Ça va mieux, vous!
Je me plais ici.
J'ai l'impression d'être en vacances.
Galia!
J'aimerais savoir la tête qu'il fait.
Ça va! Je crois que j'ai compris.
Son bureau est à côté de l'Opéra.
Place Vendôme. Son magasin est au N° 8.
Bijoux, diamants et galerie d'art.
Il en sort vers 13 h mais ne rentre pas déjeuner.
D'après la description de sa femme, il fait 1,85m
Il est beau. Je me souviens de sa photo.
Plutôt banal. Pourvu que je le reconnaisse.
Je suis curieuse de le voir.
Ça, c'est lui!
Elle a raison, la suicidée. Il est charmant.
Il n'a pas l'air préoccupé par la disparition de sa femme.
A-t-il seulement averti la police?
Il a l'air sérieux, mais pas soucieux.
Il n'a pas l'air d'avoir pleuré toute la nuit.
Mais il n'a pas beaucoup dormi.
Ou alors, il a faim.
C'était la faim.
Basta!
On l'attendait à la piscine.
Je suis en retard, chérie. Tiens, regarde.
Ou plutôt, on ne l'attendait plus.
En tout cas, les fleurs, ce n'était pas pour elle.
Drôlement jolie!
- Oui. - C'est ça.
Vous...
- Vous ne vous baignez pas? - Je peux pas.
Dur de reconnaître quelqu'un.
Je ne vois pas qui ça peut être.
Et lui, il avait l'air normal?
Trop!
Je ne supporte pas ce genre de mâles.
Il croit que tout va lui tomber dans les pattes.
Il est beau, n'est-ce pas?
Dans son genre, oui. Moi, j'aime pas.
Ce qu'il a fait chaud!
- Vous n'avez rien remarqué d'autre? - Non.
En tout cas, il ne pleure pas.
Voilà!
Il vient juste d'arriver. Après, c'est Le Monde, à 4 h.
- Il n'y aura rien non plus. - Faut pas désespérer!
Il n'a pas cru à ma lettre.
- Pourquoi? Vous disparaissez souvent? - Oh non!
Alors, il finira par y croire.
"On vient de découvrir le corps dune femme nue à Vincennes."
C'est pas vous.
"Une jeune femme a tenté..."
C'est pas vous non plus.
Ah! "Disparitions"!
Petite moustache.
Vous ne trouverez rien.
"Elle l'aimait trop, elle le tue." Ça, c'est bien.
Il faut commencer par l'autre.
Il ne dira rien.
Il est gonflé! Il vous balance à la flotte et adieu Berthe!
Laissez-moi!
Mais non, Nicole!
Vous étiez à bout. C'est lui, le criminel.
Et il s'en moque.
Il a raison. Je ne suis pas morte. - C'est vrai.
Mais c'était tangent.
Vous l'avez vu le lendemain. C'était trop tôt.
Aujourd’hui, il doit s'affoler.
S'il a trouvé la lettre.
Il n'y a personne d’autre.
Les domestiques sont en vacances.
Bon!
Aujourd’hui, je fais sa connaissance.
Vous êtes gentille.
Ça ne vous ennuie pas?
Non.
Il m'intrigue, votre inconsolable.
Galia, revenez vite!
Je me sens seule quand vous n'êtes pas là.
Faut choisir : le détective ou la dame de compagnie?
Ou alors, vous pouvez m'accompagner.
Merci, j'ai de la lecture.
Et voilà! Elle a obtenu ce qu'elle voulait.
On poursuit l'enquête.
Elle est un peu triste, mais gentille.
Depuis 4 jours, elle n'est pas sortie.
Pas trop bavarde. Ça va, je supporte.
Elle porte mes affaires. Et elle fait le ménage.
Dans le fond, c'est pratique.
Monsieur!
Savez-vous où se trouve la rue Matik?
- Comment? - Matik.
Non, je ne vois pas.
Il faut que je trouve vite.
Vous pouvez pas m'aider?
Entrez dans ce magasin. On vous renseignera.
Ils ont un plan.
Mais c'est dans les parages.
Excusez-moi, je suis pressé.
Nicole!
Essayez de renseigner mademoiselle.
Les fleurs, c'est pour elle.
Voici les maillots Triumph International.
Le numéro 2: Ensemble en toile verte.
Toujours dans la ligne des maillots Triumph International,
les numéros 7, 3, 8, 13.
Musical, Lido, Senorita, Jacky.
Triumph International fait fureur sur les plages.
Voilà la ravissante Ursula qui vous présente le maillot 9.
Et maintenant, toujours présente, Ève.
Mais non! II s'agit d'un maillot habillé de Triumph International.
Un maillot de filet dans lequel elle prendra...
Pardonnez cette interruption de notre programme.
Oh, pardon!
Hé, c'est vous?
- Vous avez trouvé votre rue? - Laquelle?
Vous cherchiez une rue, non?
Oui, c'est possible.
Mais il y en a tellement. Pourquoi? Ça vous intéresse?
Vous aviez l'air tellement embêtée.
Ça m'arrive. Surtout les jours dorage.
Surprise par la pluie?
Pas vous?
Dans une glace, on ne peut s'embrasser que sur la bouche.
Essayez!
Ça ne vous tente pas?
Non.
Peur de vous mouiller?
C'est vous. Tout seul?
Votre copine n'aime pas l'eau.
Elle sort de chez le coiffeur. Elle fait la tête.
Parce que vous sortez avec moi ce soir?
Peut-être.
Vous hésitez? Vous avez peur?
Peut-être.
Alors, tant pis!
Tiens, on vient vous chercher malgré les intempéries.
Où? Quand?
9 h, à Montparnasse, au Select.
O.K.
C'est pour ça que Nicole a voulu se tuer?
Vous êtes là? Je ne vous ai pas entendue.
Félicitez-moi.
Alors?
Alors, on a lié connaissance, comme on dit.
Et...?
Non.
Nous n'avons pas parlé de vous.
On a rendez-vous ce soir.
Peut-être.
Peut-être?
Parce que ce n'est pas sûr.
Et puis, je n'ai pas envie d'y aller.
Fermez la fenêtre, j'ai froid.
L'orage a tout refroidi.
Ça ne va pas, Galia?
J'ai dû prendre froid.
Votre mari ne me plaît pas.
Il est trop sûr de lui.
Il est grand, beau, drôle.
Et il a la chance pour lui.
Il obtient tout ce qu'il désire.
Il est dangereux.
N'ayez pas d'inquiétude. Il y a incompatibilité.
Et puis, j'ai ce qu'il me faut sous la main.
Tout un réseau.
Je donnerais n'importe quoi pour qu'il ne vienne pas.
Ça va?
T'as pas l'air aimable.
Ça ira mieux demain.
J'ai une impression de malaise.
J'ai envie de m'en aller.
Mais je me suis juré de savoir ce qu'il pensait.
Vous m'avez caché ces talents.
On peut voir?
La tête qu'il ferait.
Non, une autre fois.
Mais est-ce qu'il n'a pas vu?
Vous prenez quoi?
Allô, allô?
Doudou au téléphone.
Allons-nous-en.
Oui, je meurs de faim.
Où peut-on aller dîner?
Faites-moi confiance. - Voilà!
- Combien je vous dois? - 1,60.
Comment l'amener à se confier?
Le vin ou l'oreiller?
Je ne me vois pas sur son oreiller.
Il est tout ce que je déteste. L'homme sûr de son charme et de son tailleur.
Le vin, peut-être.
Merci, monsieur.
Au revoir, messieurs dames.
Excusez-moi!
- Bonsoir, madame. - Bonsoir.
Paris, pour moi, c'est Montparnasse.
Je n'en sortirai jamais.
On ne doit pas aimer les mêmes gens.
J'ai des obligations, alors, je sors souvent.
Beaucoup de maîtresses?
Comme tout homme marié qui se respecte.
- Et votre femme? - N'en parlons pas.
Que regretterez-vous à l'heure de votre mort?
Je ne regretterai rien. Je serai furieuse.
Je ragerai de me dire :
"Adieu, Galia, je t'aimais bien."
Et vous?
Moi, j'aurai un chagrin terrible. J'adore la vie.
Et la mort de vos amis, de votre femme?
Quoi, ma femme?
Ça vous ferait quoi?
Ça fait 2 fois que vous me parlez d'elle. C'est une idée fixe.
Faut pas?
Wespyr!
Qui est-ce?
Un type important. Il a de l'argent et des relations. Il s'appelle Wespyr.
J'aurais aimé lui parler.
Il y a une autre salle?
En bas, c'est l'endroit élégant.
Eh bien, allons-y!
En pantalon, je ne peux pas.
Il s'ennuie. Moi aussi.
Tant pis.
L'aventure se termine avant le dessert.
Ecoutez!
Si vous voulez aller le rejoindre, je ne vous en voudrais pas.
Mais tout seul.
Vous ne mettez jamais de robe pour dîner?
Félicitations, Corradi.
Il a l'air plus aimable la vessie soulagée.
M. Wespyr, permettez-moi de vous présenter Galia.
Galia, voici mon grand ami.
- N'est-ce pas? - Vous n'êtes pas bien, là.
Venez à ma table.
Avec plaisir.
Greg, ce n'est pas possible.
Pourquoi pas?
Je suis en pantalon. Il a honte de moi.
Il a tort. Vous êtes vraiment délicieuse.
Venez donc!
Vraiment non, merci.
Ça me gêne.
Dommage!
- Bonsoir, Greg. - Bonsoir.
Vous le faites exprès?
J'aime pas sa tête.
Chut! Vous voulez qu'il vous entende?
Je peux le faire.
Greg!
Venez demain soir à la maison. J'ai quelques amis.
Avec plaisir.
Amenez mademoiselle.
Si elle est libre, bien entendu.
J'en serais ravi.
Je crois que si je ne viens pas avec vous demain soir,
vous serez mal reçu.
Rien ne vous échappe.
Il fait toujours ça?
- Quand elles sont jolies. - Votre femme est jolie?
Bien sûr.
Ça, c'est mon chien.
Il est mort. Voilà ma femme.
Oh, pardon!
Elle est belle. Très belle.
Où est-elle?
Elle se repose chez ses parents en province.
Elle vit avec un oncle, un vrai comique!
Ah oui...
Pouvez-vous me prêter sa photo? Je veux faire son portrait.
Il me plaît beaucoup.
Merci. Ma voiture est là.
Vous venez demain?
Peut-être.
Passez toujours me prendre ici à 9 heures.
- Pourquoi pas chez vous? - Parce que je serai ici.
Galia!
Mettez une robe.
Je vous rapporterai votre femme.
Le croquis et la photo. A demain.
C'est pas mon jour!
Galia!
Enfin, vous voilà! Alors?
Alors, quoi?
Vous l'avez vu?
Qui?
Galia, répondez-moi!
D'accord, je l'ai vu. Et je plais à Wespyr.
Comment?
Wespyr était là? Greg l'avait amené?
On l'a rencontré par hasard.
Par hasard?
Oui, vraiment.
Quels sont les rapports entre votre mari et Wespyr?
Greg désire travailler avec lui.
Pourquoi avez-vous réagi?
Je n'aime pas cet homme et la déférence de Greg pour lui.
C'est plus que de la déférence.
Ça ne le gênait pas que je plaise à Wespyr. Au contraire.
Il nous a invités chez lui demain.
Cet homme m'angoisse. J'ai vu trop de films d'épouvante.
Il me fait penser à un vampire avec de longues dents.
Galia!
- Greg vous a parlé de moi? - Excusez-moi, mais ce type m'a troublé.
Tout ce que j'ai pu savoir, c'est que vous étiez à la campagne.
Chez un oncle comique.
Si seulement j'en avais un!
Il m'a donné votre photo. Je vais faire votre portrait.
- Il avait une photo de moi? - Et aussi celle de son chien.
Ah oui, c'est vrai!
Même si vous le récupérez, il vous en fera baver.
Je sais.
Je l'aime.
Et puis,
c'est difficile d’être seule, Galia.
Peut-être.
Je vais me coucher.
Nicole!
Je suis contente que vous soyez là ce soir.
Si tu ne veux pas aller à cette soirée
Non, c'est fini.
Je n'aime pas m'arrêter en chemin.
Pour une fois qu'il m'arrive quelque chose!
Bonjour, toi!
Tu n'as toujours pas le téléphone?
- Dommage! - Tu veux me proposer quoi?
Rien. La soirée va être longue.
- Qu'est-ce que t'es mignonne! - Qui?
- Toi. - Moi?
Mais oui! Je vais te faire mon numéro.
- Y a d'autres filles! - T'es folle. Jamais.
J'aborde pas une fille. Après elle me le reproche.
Je sors avec un homme du monde.
Non. Tu peux rester.
Vraiment?
- C'est ma tournée. - Comme d'habitude?
Gaston!
Un bière grenadine et un blanc cassis.
Matik, tu grossis.
Quoi?
- T'as une grosse tête. - Tu recommences encore!
- Non, mais t'as une grosse tête. - J'ai une grosse tête.
- C'est pour qui? - Madame.
Le voilà.
- Un scotch. - Matik, voilà Greg.
Je donnerais cher pour savoir s'il a averti la police.
- Tu nous abandonnes? - Eh oui!
Tiens! Ton briquet!
Je peux être franc sans vous vexer?
Je vous emmènerai chez Wespyr avec une autre robe.
Elle est jolie, mais pas très habillée.
Je n'en ai pas d'autres. Faisons autre chose.
Une amie peut vous en prêter une?
Je n'ai pas d'amies.
- Combien mesurez-vous? - 1 m 70.
Parfait! J'ai une idée!
Choisissez.
Quelle est sa robe préférée?
Voilà.
- Je vous laisse seule. - Vous ne me gênez pas.
Dégrafez-moi ma robe.
Je veux arranger mes cheveux.
La salle de bains est là.
Cherchez! Il doit y avoir des chaussures qui vont avec.
Vous êtes une drôle de fille.
Vous êtes transformée.
Je vous donne cette robe.
Ne vous vexez pas! Elle vous va si bien!
Elle appartient à votre femme.
Elle ne s'en apercevra pas.
D'ailleurs...
Quoi?
Rien.
Bonsoir, mademoiselle.
Quelle surprise d'honorer de votre présence cette soirée.
Où j'ai réuni quelques intimes!
Ma femme et moi sommes ravis de vous recevoir.
Merci pour votre invitation.
L'invitation, c'est grâce à moi.
Mais ça lui est égal. Il est ravi.
Mieux! Il est chez lui.
Où est le buffet?
- Vous avez faim? - Très.
Oh! Mais c'est Greg! Je suis contente de te voir.
En robe ou en pantalon, vous êtes toujours délicieuse.
J'aime beaucoup cette robe.
Vous la portez à ravir.
Je pars pour quelques jours aux Etats-Unis.
J'aimerais vous revoir.
Je dirai à Greg d'arranger ça.
Merci de m'avoir sauvé d'un tel péril.
Je m'ennuyais de vous.
- C'est presque vrai. - Ils ne sont pas drôles.
- Vous avez voulu venir. - Vous savez, les affaires!
Personne ne parle de votre femme.
L'important, c'est d'être avec une jolie fille.
On a fini la nuit aux Halles. J'avais très faim.
Il m'a offert des fleurs.
Je lui ai donné le portrait de Nicole.
C'est prodigieux!
C'est tout à fait elle.
Je vous le donne.
Vous lui montrerez?
Dites-moi, Galia!
Voulez-vous passer le week-end avec moi?
Si vous êtes d'accord, téléphonez-moi ce soir.
On partira demain après-midi.
T'es déjà réveillée?
Je t'ai attendu toute la nuit.
Tu la reconnais?
C'était un cadeau de Greg pour mon anniversaire.
Il ne m'a pas trouvée assez bien habillée.
Galia!
- Est-ce que Greg...? - Mais non!
Il n'y pensait même pas.
Il était trop pressé d'arriver chez Wespyr.
Il ne t'a jamais demandé de coucher avec Wespyr?
Ne sois pas idiote! Il n'est pas ignoble.
Quand on a vécu 5 ans avec lui, on n'a plus qu'à se noyer.
Que fais-tu là-haut? Viens!
J'ai une vitrine à faire, ce matin.
J'ai juste le temps de me doucher.
Arrête ce jeu.
Il veut m'emmener en week-end.
Tu as accepté?
Pourquoi? Il faut jouer le jeu.
Je sais me défendre.
N'y va pas!
Ne me dis jamais ça.
J'ai quitté Étretat pour moins que ça.
Je sais où il va t'emmener.
Si tu lui plais un peu : Fontainebleau.
Beaucoup : Deauville.
Enormément : Amsterdam.
Ou alors Venise pour t'épater.
N'est-ce pas, chérie?
Tu connais Venise?
Non.
Tu aimes?
Oui.
- On rentre quand à Paris? - On vient juste d’arriver.
La dernière fois, je suis venu avec une Danoise.
Elle a dîné dans la chambre?
Elle n'a pas dîné du tout!
Je ne supporte pas de rester si longtemps à table.
Mais... Allez-y! Prenez votre café.
Là!
Pourquoi?
Je ne veux pas que vous partiez. O.K.
Quelle heure est-il?
Quelle importance? Viens!
Qu'est-ce que tu fais?
J'ai trop chaud.
Reste habillée en blanc.
Mais j'ai rien sous mon pull.
Et alors?
Allez, on prend l'avion.
Et si on restait 2 jours de plus?
Non! J'ai des rendez-vous importants.
Mais on est dimanche, aujourd’hui. Tout est fermé.
Si on restait 2 jours de plus?
Tu me téléphones le matin, de préférence vers 11h.
À un de ces jours!
Ciao!
J'espérais le voir ce soir.
C'était Venise.
C'était l'hôtel Gabrieli. Bravo!
Ce n'est pas drôle.
Tu n'as plus envie de rire?
Il doit te téléphoner?
Non, c'est moi qui dois l'appeler.
Moi, je n'ai pas le téléphone.
J'ai changé les meubles de place. Tu aimes?
Tu as honte de te déshabiller devant moi?
Ce n'était qu'un week-end.
Rien qu'un week-end.
Une fille ramassée à la piscine. Une fille pour le week-end.
C'est tout!
Que c'est triste, Venise!
Tu as une marque sur la cuisse.
Je me suis cognée dans une gondole.
Les gondoles, c'est pas confortable du tout.
Mais il n'y a que ça.
Nicole!
Voyons! Laisse-moi!
- Ce n'était rien. - Avec lui, c'est toujours rien.
Il recommence toujours et je n'existe pas.
Je n'existe pas, Galia!
- Quel âge as-tu? - 25 ans.
- Moi, j'en ai 10 de plus. - Et alors? Quelle importance?
- Il serait temps de commencer... - A quoi?
- A exister. - Ne dis pas de bêtises!
Tu as pris ton somnifère?
Tiens!
Dors bien.
Le chagrin lui va bien.
Ce soir, elle est très jolie.
Un peu trop, peut-être.
- Salut! - Un grand crème et un jeton.
Voilà! Il y a déjà quelqu'un.
- Quelle heure il est? - 11 h moins 5.
Oh, pardon!
C'est occupé. Je vous laisse la place.
- Pas de chance. C'est occupé aussi. - Désolé pour vous.
Ça y est! Ça a répondu!
Allô, tante Marcelle?
Un crème et un jeton, s'il vous plaît.
Bien, Greg. Bien...
Oui, j'étais libre ce soir pour dîner.
Ça ne fait rien.
Bon, d'accord. Demain soir, à 8 h, au Select.
Ciao!
Elle sera terminée pour demain soir?
C'est promis.
- Oui, c'est sûr! - 7 h?
7 h, demain.
On vous l'avait promise pour 7 h.
Allô, allô?
Claude Repert au téléphone.
- Salut, Galia! - On ne m'a pas demandée au téléphone?
Non, je te l'ai déjà dit.
Galia!
Tu m'as fait peur!
Tu vas à un mariage?
Alors, tu attends quelqu'un.
Il est quelle heure?
9 h 15.
Dis donc!
On ne te voit plus beaucoup. Tu es amoureuse?
Peut-être!
Ça te regarde.
C'est une expérience comme une autre.
- Toujours occupé. - Je connais ça.
Et encore, ici, t'es un peu chez toi.
Moi, j'ai connu des jours où, de bistrot en bistrot,
je me faisais une vingtaine de blancs.
Quand j'arrivais à joindre la dame, j'étais rond.
Pourquoi tu n'y vas pas?
C'est Viviane.
Non, ce n'est pas elle.
On avait rendez-vous.
On est quel jour?
Jeudi.
Je vous attends depuis 2 h.
Excuse-moi, mais je n'ai plus la mémoire.
Bonsoir, mon petit!
Tu veux boire un verre?
Pas ici!
Tu n'es pas fâchée?
J'ai les idées larges.
À demain.
Sans faute! A demain soir, 8 h, au Select.
Je t'expliquerai. Pas besoin d'un dessin.
Ils s'amusent.
C'est jeudi.
Bonsoir.
Alors, Greg?
Viviane! Formidable!
Allez, allez, vite, vite!
Bonsoir! Ciao!
Déjà là? Tu as dîné?
- Je n'ai pas faim. - Tu veux une omelette?
Je n'ai pas faim. Où sont les somnifères?
Sur la table de nuit.
Jolie robe!
Tu es bien coiffée.
Ça te va bien.
Greg a été gentil?
Adorable.
Il a voulu me garder, mais j'avais mal au crâne.
À cause du coiffeur.
Oui, bien sûr!
II est peut-être en avance.
Je n'ai pas vu sa voiture.
Non. Il n'est pas là.
Depuis 2 jours, les minutes deviennent longues.
Je remarque combien les gens me sont indifférents.
Dans ce café, à l'heure actuelle, se trouvent des hommes
avec qui j'ai passé quelques heures au lit.
C'est loin, tout ça.
Un café.
Ça n'a pas l'air d'aller.
- Cissé! Ça marche, ta boîte? - Ça va.
Pas souvent à l'heure, le monsieur. Laisse-moi!
Allô, Allô? Mlle Galia au téléphone.
Allô.
Bonjour, Galia.
- Bonjour. - Tu vas bien?
- Ça va. - Je suis fatigué.
Tu veux me rejoindre à la maison?
Vous êtes tout seul?
Je viens.
C'est toi, Galia?
Tu veux fermer le verrou?
Tu viens?
Ça, c'est très gentil. J'avais envie de te voir.
Approche!
Excusez-moi!
- J'ai entendu sonner. - Qui êtes-vous?
Que faites-vous ici?
J'habite chez Galia. Je suis une parente.
Une parente?
C'est quoi, cette histoire? Elle ne m'a jamais parlé de vous.
Y a du changement, ici.
"Casse-cou, bonhomme"?
- Oui. C'est pour Galia. - Ça veut dire quoi?
Un signal quand l'un s'aperçoit que l'autre va faire une bêtise.
Elle va faire une bêtise?
Galia chez le coiffeur.
Les robes. Les chaussures à talons en été.
Elle est amoureuse, c'est évident.
Oui.
Vous savez de qui?
Oui, de mon mari.
Tiens donc!
Vous êtes ici pendant que...
Pendant qu'elle est chez moi.
C'est évident!
Tu m'excuses pour hier.
J'avais promis de passer la soirée avec Wespyr.
En galante compagnie.
Tu dois comprendre certaines choses.
C'est un homme important. J'ai besoin de lui.
Tu vois, je suis franc.
Qu'est-ce que tu fais?
Je me déshabille.
Vous voulez que je m'en aille?
J'ai bien 5 minutes.
Petite Galia, je n'ai pas 20 ans.
Tu comprends, Galia.
J'ai passé une journée chargée et hier, je me suis couché tard.
Mais si demain soir tu es libre...
Tu sais d'où je viens?
Bien sûr!
Nous t'espérions pour dîner. J'ai fait un poulet.
Tu ne me demandes rien?
Ça ne m'intéresse plus.
Alors, à quoi ça rime, cette mise en scène?
Je ne veux pas dîner seule.
Tu restes ici encore longtemps?
Pourquoi?
Pour savoir.
Au début, ça ne me gênait pas. Mais maintenant...
Tu ne vas pas me chasser?
- Tu veux manger quelque chose? - J'ai pas faim.
Dis-moi, Nicole!
Tu as vraiment voulu te suicider?
Oui, Galia. J'ai vraiment voulu mourir.
Et maintenant?
Maintenant, j'ai faim.
Nicole!
Il faut que tu lui dises la vérité.
Moi? Sûrement pas!
Tu es mieux placée pour le faire.
Tu me rends un très grand service.
Lequel?
Tu es la fille idéale.
Tu amuses mon mari et tu souffres à ma place.
C'est décidé.
Ce soir, je lui dirai la vérité.
Tu vas bien?
Votre montre avance, aujourd’hui?
Je te dois des excuses. Je me suis conduit comme un goujat.
Ce n'est pas mon genre.
Je ne me reconnais plus. Je tiens à toi et je suis maladroit.
Alors, je parais cynique.
Tu me pardonnes?
Je suis contente de vous revoir.
Tu me vouvoies encore?
Je n'ai pas l'habitude.
Ça viendra.
C'est pour toi.
Désormais, tu peux venir chez moi quand tu veux.
Je suis heureux avec toi.
Comme tu ne veux pas que j'aille chez toi...
Tu ne me dis même pas où tu habites.
Tiens!
Alors, tu ne m'en veux plus?
C'est oublié.
Mais ce n'est pas tout.
Dans 3 semaines, je quitte la France pour 3 mois.
New York, d'abord. Miami, ensuite.
Avec toi, si tu acceptes.
Mais votre femme?
Je dois t'avouer quelque chose.
Je t'expliquerai tout à l'heure. Buvons d'abord à notre voyage.
Allô?
C'est énervant! J'entends un souffle à l'autre bout.
Ça y est! On a raccroché.
Imbécile!
J'ai un aveu à te faire.
Ma femme ne se trouve pas chez ses parents.
Elle m'a quitté.
Elle a disparu.
Elle s'est suicidée?
Non, je ne pense pas.
Ce n'est pas la 1re fois qu'elle quitte la maison.
J'ai déjà reçu des lettres semblables.
En principe, elle rentre 2 jours après.
La lettre date dune semaine.
Elle se suicide un peu plus longtemps.
Elle reviendra?
Bien sûr! Comme d’habitude!
Il faut du courage pour se suicider. Nicole est une faible.
Moi aussi, je suis une faible.
Je suis si bien avec lui.
Plus tard, je lui dirai.
Plus tard.
Il est quelle heure?
6 h. Je peux téléphoner?
Bien sûr!
Quoi? Tu ne peux pas partir en week-end?
C'est affreux. J'ignore si je dois te le dire.
Mais si, dis. Vite! Alors?
Je me suis décidé à prévenir le commissariat.
Ils m'ont téléphoné il y a une heure.
Ma femme a été repêchée dans la Seine.
Je dois aller à la morgue.
Viens vite me rejoindre.
Ce n'est pas possible!
Je l'ai laissée seule ce matin.
Ça ne va pas, mademoiselle?
Je ne sais pas.
Pourvu qu'elle n'ait pas recommencé.
Nicole!
Qu'est-ce qu'il y a?
Elle est bien vivante, Dieu merci!
À mesure où j'avance vers le rendez-vous,
à mesure où j'avance vers la morgue,
une pensée bizarre se glisse dans ma tête.
Alors, poupée, on dort?
Ne nous fâchons pas!
Je la repousse, mais elle revient.
Elle s'incruste en moi.
Nicole aurait mieux fait de rester dans l'eau.
Elle est restée 8 jours dans l'eau.
Elle a été heurtée par un remorqueur.
Il n'y a aucun doute.
C'est bien ma femme.
J'ai vécu 6 ans avec elle.
Je la connais par cœur.
Et puis, tout concorde.
Le jour.
L'âge.
Les cheveux.
Nicole!
J'ai une mauvaise nouvelle.
Tu es morte.
Tiens, tiens! Depuis quand?
Depuis que tu as écrit la lettre.
- Comment suis-je morte? - Comme tu le souhaitais.
Tu as été repêchée par les pompiers.
- On a reconnu mon corps? - Sans hésitation!
Pourtant, tu as été défigurée par une hélice.
Qui l'a reconnu? Greg?
- Oui. - Le salaud!
- C'est pas une blague? - Pas du tout!
Maintenant, c'est comme si tu étais morte.
Je pense soudain que si elle disparaissait,
personne ne pourrait plus accuser personne.
Ce n'est rien du tout, la vie.
C'est la mort qui n'est rien du tout.
Même celle de Nicole?
Et le pain?
Ça va être fermé. Où est la boulangerie?
Il n'y a qu'à remonter à la source.
Bonsoir, madame!
Bonsoir!
Va répondre.
Si c'est une femme, dis n'importe quoi.
Si c'est un homme...
Bonjour, madame!
Monsieur n'est pas là. Il dîne en ville avec sa maîtresse.
Moi? Je suis la femme de chambre.
Un message?
Très bien! Je lui dirai que vous voulez coucher avec lui.
Faut pas avoir honte. C'est normal, vu la chaleur.
C'est une certaine Mylène.
C'est ma tante. Elle a parlé de Nicole?
J'ai dit que vous la cherchiez.
- Je t'aide à la cuisine? - Surtout pas! Prenez votre bain.
Qu'est-ce qu'il y a?
Je ne peux pas m'empêcher de penser à Nicole.
Surtout ici!
Vous l'aimez encore?
Nicole est morte le jour où je t'ai connue.
- Mais vous avez de la peine? - Oui, bien sûr!
Pauvre Nicole!
Elle était incapable d’être heureuse.
- Pensez à autre chose. - C'est facile.
Je suis veuf pour la 1re fois.
Il y a des tas de démarches.
L'enterrement, la paperasse...
Elle était riche, tu sais?
Vous allez hériter?
Quoi?
Si ma mère savait ça!
C'est une affaire très compliquée.
Je lui ai placé son argent.
Et je lui en ai fait gagner beaucoup.
Mais comme toutes les histoires d'héritage,
c'est compliqué.
Comment je vais m'en sortir?
Que dis-tu?
Rien.
Les nouilles italiennes, on les cuit combien de temps?
Appeler ça des nouilles, c'est la honte!
On dit la pâte.
La pasta.
Pardon, j'avais oublié.
La pâte, tu la cuis combien de temps?
Quoi?
Tu m'as dit "tu"? Ça s'arrose!
- C'est drôle. - Quoi?
Toi!
Tu regrettes?
Pas du tout! J'ai l'impression d'être en vacances.
C'est formidable!
Dans 2 semaines, nous serons sur le bateau.
New York, c'est sérieux?
Bien sûr! Mais j'aurai des affaires à traiter.
Et puis, tu sais, j'ai hâte d'oublier tout :
Mon bureau, Paris et le reste.
Tout le reste!
Moi aussi.
J'ai faim!
Tu es exquise, comme ça!
Je suis sûr que ça te gênerait de mettre une de ses robes.
- Il fait chaud. - Il faut tout oublier.
Comme personne ne nous connaît à New York, je dirai que tu es ma femme.
Ce sera presque la vérité. Seulement avec de l'avance.
- Greg! - Oui.
Et si Nicole vivait?
Si tu t'étais trompé à la morgue? Impossible!
Pourquoi n'as-tu pas divorcé?
50 fois, j'ai essayé. Elle a toujours refusé.
Je suis italien. Je ne pouvais rien faire.
Il y avait des jours où j'avais envie de la tuer.
Une chose est sûre.
Si Nicole vivait, nous ne pourrions jamais heureux.
Personne ne peut rien contre nous. Si!
Elle détestait la joie des autres. Surtout la mienne.
Si elle était là, elle essaierait de nous séparer.
Va répondre.
Allô?
C'est tante Mylène?
- C'est tante Sophie. - Oh!
Désolée, mais monsieur est occupé.
Oui. Non.
Ce sera assez long.
- Vous avez sauté d'ici? - Oui.
- Il faut être fou, hein? - Il a tout fait pour ça.
Et maintenant?
Je suis moins sensible. Heureusement!
Qu'allez-vous faire? Je sais pas.
Légalement, je suis morte.
- Pas tout à fait! - Presque!
Rentrez chez vous très vite.
- Galia pensait que... - Maintenant, elle ne pense plus.
Faites-le à sa place.
Où es-tu?
À la morgue.
Tu ne connaissais pas Nicole. Pour toi, c'était juste une photo.
Et puis, pense...
Pense que si elle vivait, nous souhaiterions sa mort.
Non!
Cent fois, elle a menacé de se tuer ou me tuer.
La Providence a voulu que ce soit elle qui meure.
Elle fait bien ce qu'elle fait. Crois-moi!
Je te raccompagne? Non!
Je préfère pas!
Je sais! Je sais, Galia!
Avec tous tes mystères, tu me caches quelque chose?
Un jour, je me cacherai et je te suivrai.
Si tu fais ça...
Si je fais ça, quoi?
Si tu fais ça, tu verras un studio avec lit, cuisine, douche.
C'est tout ce que je verrai?
C'est toi, Galia? Je t'attendais.
Tu m'attendais? Qu'est-ce que ça veut dire?
Qui veux-tu que j'attende?
Tu as fait quoi?
Beaucoup de choses.
Tu veux savoir ce que j'ai fait?
Tu n'as pas de comptes à me rendre.
Merci de me rapporter une de mes robes.
J'ai passé la soirée avec Greg chez toi.
Il a été gentil avec toi?
Bien sûr!
Alors, tant mieux!
Pourquoi ne t'a-t-il pas gardée pour la nuit?
C'est bizarre.
Même morte, je suis gênante.
Tu as refusé de divorcer?
Greg n'a pas un sou. C'est moi qui ai tout.
C'est lui qui refuse de se séparer de ma fortune.
Ne crois pas ce qu'il te dit.
Je te croyais libre.
Je n'aime pas les femmes, Nicole.
Moi non plus.
- Tu n'as jamais couché avec une fille? - Non, jamais.
Même pour Greg?
Jamais!
Nicole!
Pourquoi as-tu voulu te tuer?
Tu avais l'habitude de ses infidélités.
Qu'est-ce qui a tout déclenché?
J'ai sommeil. Bonsoir!
N'oublie pas tes tranquillisants.
Pas besoin.
Tu dis ça
et tu me réveilles au milieu de la nuit.
Prends-en.
Si tu veux.
Avales-en un maximum. Ça remplace plein de choses.
Non!
Laissez-moi!
Greg! Non!
Non. C'est pas possible!
La Providence!
La Providence, Galia!
C'est pas possible.
Nicole! Attention!
Non! Nic... Nicole!
Nicole?
N'allume pas!
Alors, Galia?
Tu te décides?
Viens! Tu vas prendre froid.
Tu as l'air plus calme, ce matin.
Oui, ça va.
- Quelle heure il est? - Tu es pressée?
Oui. Je vais tout lui dire.
Et après?
Après, il choisira. Toi ou moi.
Si c'est toi?
Tu divorceras.
Si tu veux, Galia.
Il est peut-être sincère. Il est même certain qu'il t'aime.
Mais ce qui compte pour lui, c'est l'argent.
Il sacrifierait tout pour son ambition.
C'est possible.
Et je l'aiderai.
Tu es prête à tout accepter?
Même ses soirées avec Wespyr?
Il me tiendra à l'écart de tout ça.
Est-ce qu'il m'a tenue à l'écart?
Quoi?
Wespyr?
Il y a une raison pour se jeter à l'eau.
Il n'est pas vraiment méchant
mais il a une façon à lui de raisonner.
Je voudrais te protéger.
Même si j'acceptais le divorce, il ne divorcerait pas.
Il veut mon argent.
Nicole, il veut divorcer.
Ça n'engage à rien puisque je suis morte.
En me suicidant, j'ai créé une situation nouvelle.
Mon mari devient mon héritier.
S'il a reconnu n'importe quel corps à la morgue,
c'est pour hériter plus vite.
Sinon, il doit attendre 5 ans, en cas de disparition.
Tu n'as pas pensé à tout ça.
Tu vis un grand roman d'amour.
Moi, ici, j'ai eu le temps de réfléchir.
S'il apprenait que je suis vivante, ce serait une catastrophe.
Va lui dire que je suis en vie. Tu verras s'il veut divorcer.
Vas-y! Et bonne chance!
Tu parles d'une chance!
- Tu viens? - Non, laisse-moi!
J'irais bien me balader, mais pas tout seul.
Tu viens?
D'accord.
Tu l'as trouvée, ton aventure.
L'amour, c'est banal pour ceux qui ne s'aiment pas.
On dirait ton amoureux.
Ça ne va pas?
Te fatigue pas! Je la connais. Elle se planque chez toi.
Ça fait plusieurs fois que je les vois ici ensemble.
Si je te l'avais dit, tu ne m'aurais pas cru.
Il fallait que tu les voies.
Ah, c'est toi? Quelle bonne surprise!
Tu es en avance.
Tu es là depuis longtemps?
Tu veux boire un verre?
J'ai déjà bu.
Qu'est-ce qui ne va pas? T'as l'air toute chose.
Quoi de neuf?
Rien de bien gai.
Je me suis occupé des obsèques.
C'est plus dur de trouver une place dans un cimetière.
Pauvre Greg! Ce sont de sales moments.
Dans quelques jours, on part.
T'es toujours d'accord?
Bien sûr! Wespyr nous attend à New York.
Tu vas retrouver Wespyr?
Evidemment! J'y vais pour lui. Je t'avais pas dit?
Non.
Non?
On n'a jamais le temps de parler.
On habitera chez lui à New Jersey.
Ce sera formidable!
À moins d'un empêchement. Je t'ai vu au Jardin des Plantes.
Eh bien, j'aime mieux ça.
Je l'ai suppliée de divorcer.
- Elle ne veut pas. - Si, elle veut!
- Ce n'est pas vrai! - Si, c'est vrai!
Tu ne veux pas divorcer. Tu perdrais tout.
Bon, si c'est elle que tu crois!
La seule solution pour toi, c'est sa mort.
Mais elle est morte noyée.
Elle a laissé une lettre.
On a retrouvé son corps.
Plus de problèmes!
Mais...
Le seul problème, c'est qu'il y a une personne de trop.
Un jour, elle dira qui elle est.
Mais s'il lui arrive un accident avant qu'elle ne le dise?
Ce ne sera pas Nicole, puisqu'elle est morte.
Elle peut être tout sauf Nicole.
Ce sera un mort anonyme.
Tu comprends?
Tu ne veux pas qu'on soit heureux?
Oui?
Nicole!
Nicole est là? Non.
- Elle m'a donné... - Il faut la retrouver. Il veut la tuer.
Allô, Greg?
Greg?
Mais parle!
Greg!
Allô!
Allô, Galia?
Moi aussi, je l'aimais, Galia.
C'était le seul moyen de te sauver.
Il aurait fait de ta vie un enfer. Non!
Ne m'en veux pas.
J'ai tout essayé.
Je l'ai vu en cachette.
J'ai accepté le divorce.
Mais il voulait que je disparaisse.
Il espérait que tu me pousserais au suicide
ou que tu me tuerais.
Maintenant, c'est fini.
Je suis presque heureuse, Galia.
Je vais vivre...
sans angoisse...
Délivrée.
Laisse-moi, Greg!
Laisse-moi!
Sois gentil.
Va-t'en!
Ne me tourmente plus!
Sois chic, va-t'en!
J'ai déjà si froid toute seule sur les galets d'Étretat.
Sous-titres FR